마젤 토브

Mazel Tov는 무엇입니까?

마젤 토브 (Mazel Tov) 또는 마잘 토브 (Mazal Tov )는 히브리어 표현 으로 포르투갈어로 동시 적으로 "행운을 빌어 요" 로 번역 될 수 있습니다.

그러나 Talmud (고대 주후 백과 사전)에 따르면, 히브리 민족을위한 mazal tov 의 원래 의미는 더 복잡합니다.

말 그대로, mazal tov 는 사용 된 문맥에 따라 다른 의미를 가질 수있는 표현 인 "위에서 떨어지는 것"을 의미합니다. 그러나 가능한 모든 해석은 "위에서 오는 것"즉 "하늘"의 행동과 관련이 있습니다.

유태인들은 사람들과 국가들의 운명에 해당하는 조디악 ( mazalot )의 징조뿐만 아니라 별자리와 관련이있다. 따라서 표현 mazal 은 "운명" 또는 "영혼의 뿌리 " 로 해석 될 수 있습니다.

유태인 신비주의에 따르면, mazal 은 인간 영혼의 주요 부분에 부여 된 이름입니다. 그들에게는 영혼의 작은 표본 만이 개인의 몸에 서식하는 반면, 나머지는 무엇보다 중요합니다.

오늘날 mazel tov (또는 mazal tov )는 축하 문구 로 사용되며 일반적으로 Bar Mitzvah, 유태교 결혼식 또는 기타 축제 행사의 축제 후에 사용됩니다.

또한보십시오 : Bar Mitzvah의 의미.

" 마젤 토브 (mazel tov) "라고 말할 때, 그는 자신의 학자, 결혼 등을 완료했기 때문에 자신의 생일을 축하하기 때문에 대화 상대에게 긍정적이고 행운의 이벤트를 성취하려고 축하합니다.

이 경우, mazel tov 는 행운을 빕니다보다는 누군가의 삶에 긍정적이고 유익한 무언가가 일어난 것에 대한 축하와 더 관련이 있습니다.

사실, 히브리 언어에서 누군가에게 행운을 기원하는 표현은 문자 적으로 "성공"을 의미하는 B'hatzlacha 입니다.