팔꿈치로 말하기

팔꿈치에 의해 말하기 :

팔꿈치말하면 포르투갈어로 유명한 표현이며 너무 많이 말을 꺼내는 것을 의미합니다.

"cotevelos로 말하기"라는 표현은 영어로 " 열두 살까지 이야기하다 " 또는 "파란 줄무늬 를 말하십시오 " (번개처럼 말하기)와 같은 표현입니다. 그러나이 두 표현은 단지 많은 말을하는 것이 아니라 빨리 말하기를 의미합니다.

표현의 기원

"팔꿈치로 말하기"라는 표현은 은유입니다. 왜냐하면 실제로 아무도 팔꿈치를 통해 육체적으로 말하지 않기 때문입니다.

"너무 많이 말하기"를 의미하는 것처럼, 이 표현은 너무 많이 말하는 습관이있는 사람들로부터옵니다. 이 사람들은이 특성을 가지고 있기 때문에 특히 대화가 흥미롭지 않을 때 사람의 주의력이 제한되기 때문에 대화 상대에 대한 관심이 부족하다는 것을 알 수 있습니다. 그래서이 경우, 너무 많이 말하는 사람은 다른 사람의 팔꿈치에 닿아주의를 끌 수 없습니다. 그것은 한 사람이 "팔꿈치로 말하기"라고 말한 이유입니다. 이 표현의 첫 번째 기록은 그의 풍자 중 하나 인 라틴어 작가 Quintus Horatius Flaccus (65-8 BC)에 의해 작성되었습니다.

브라질의 민속 학자 루이스 데 카마라 카스 쿠도 (Luís de Câmara Cascudo)는 북동부 등반지에서 아내의 습관을 언급하면서 밤에는 팔꿈치로 남편을 만져 침대에서 자고있는 동안 아내와의 화해를 구했다. 하루.