죽은 왕, 왕이 뒀다.

죽은 왕은 무엇입니까?

왕의 죽은 왕은 정치적 맥락에서 포르투갈의 언어로 널리 사용되는 말로, 한 권의 통치자를 다른 권력자로 바꿀 필요 가있을 때 권력의 공백이 없다.

이 표현이 어떻게 나타 났는지에 대한 몇 가지 이론이 있는데, 그리스 신화의 고전적 역사를 근거로 가장 많이 받아 들여지고 있습니다.

이야기에 따르면 영웅 Theseus는 그가 Minotaur (신비한 창조물, 절반 황소 및 절반 남자) 및 Minos, Crete의 임금을 격파 할 때이 표정을 이용할 것입니다.

미노스와 무서운 위기를 극복 한 직후, 테세 우스는 미노스의 왕위를 계승했다. 미노스는 왕비의 부인과의 사랑과 크레타 사람들의 숭배를 계승했다. 따라서 유명한 대중의 "죽은 왕"은 미노스에 대한 언급 일 것이다.

이 전설은 심지어 영국의 작가 Mary Renault (1905-1983)의 유명한 책 " The King Must Die "( 왕이 죽어야 만합니다.)에서 나레이션됩니다.

비록 정치적인 영역에서 더 일반적인 표현 일지라도, "죽은 왕, 왕 - 왕"은 다른 사람에 의한 어떤 사무실이나 기능에서 누군가를 대체하는 것을 포함하는 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다.

예 : " 직원의 상사가 오늘 아침에 교체되었습니다. 왕이 죽었다. "

영어로이 표현은 " 왕은 죽었습니다. 오랫동안 왕이 살았다! "("왕은 죽었고, 왕으로 살아야합니다! "), 그리고 전통적으로 새로운 군주가 왕위에 올랐을 때 선포되었습니다.

이것은 영국과 프랑스 ( " Le roi est mort, vive le roi! "와 같은 나라의 일반적인 문구입니다. 프랑스어 번역).