바이아로 드라이브

바이아로 돌아 가기 :

Rodar a baiana는 혼란스러워하거나 누군가와 만족 하거나 상황을 정리하거나 "판잣집을 만들기"위해 스캔들을 만드는 브라질 속어입니다.

누군가 "다른 사람을 위협하거나"baiana를 실행할 것 "과 같은 문구를 사용하면 어떤 신중한 사람도 즉시 멈추거나 최소한 조심해야합니다. 그렇지 않으면 위협이 공개적인 스캔들이 될 수 있습니다.

보일 수도있는 것과는 달리, 이 표현은 Bahia와 관련된 것이 아니라 리우데 자네이루와 관련이 있습니다. 왜냐하면 20 세기 초반에 Baianas가 메인 인 카니발 블록의 유명한 퍼레이드가 펼쳐 졌기 때문입니다 매력.

이 블록의 중간에 일부 소녀들이 소녀들을 꼬집고 문제를 끝내기 위해 일부 카포 에리 스타들은 바 히아 인 척을하기 시작했고, 무례한 첫 징후에서 카포에라의 타격을 가했다. 퍼레이드를 본 사람들은 아무 것도 이해하지 못했습니다. 그들은 바이에른만을 보았습니다.

대중적인 표현 인 "baiana를 굴리는"영어의 리터럴 번역본은 없지만, 예를 들어이 딕트럼의 의미 는 분노에 빠지거나 누군가에게 줄 수 있습니다.

다른 인기있는 표현의 의미에 대해 자세히 알아보십시오.